Sanchaung Journal

“ ဒီေန႕ ေခတ္မွာ..လယ္ယာ ပိုင္ဆိုင္ စိုက္ပ်ိဳးေရးက..ပုဂၢလိက ပိုင္ လား..ျပည္သူပိုင္လား..”

-

+++++

၁၉၅၃-ခုႏွစ္က လယ္ယာေျမ နိုင္ငံပိုင္ ျပဳလုပ္ေရး ဥပေဒ ဆိုတာ ျပဌာန္းျပီး အခုထိ မရုပ္သိမ္း ေသးပါဘူး။၁၉၄၇-ခုႏွစ္ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒပါ “ နိုင္ငံေတာ္သည္ ေျမယာအားလံုးဧ။္ ပင္ရင္းပိုင္ရွင္ ျဖစ္သည္” .. ဆိုတဲ႔.. မူကို အေျခခံျပီး ျပဌာန္း ခဲ႔တဲ႔ သေဘာပါ ဘဲ။ ဒါေၾကာင္႔ လယ္လုပ္သူ လယ္ပိုင္ခြင္႔ မရွိဘူး။ လယ္လုပ္သူ လယ္လုပ္ပိုင္ခြင္႔ ဘဲ ရွိတယ္။ ဒါေပမဲ႔ ပုပၸါးေတာင္ တ၀ိုက္ မွာ လက္ဖက္ စိုက္ပ်ိဳး ဖို႔ ထူးကုပၼဏီ က ေတာေတြ ရွင္းေနတယ္ လို႕ ၾကားရတယ္..။ ဟူးေကာင္း ေတာင္ၾကား ေဒသမွာ စိုက္ပ်ိဳးေရး (ဘာေတြ စိုက္မယ္ေတာ႔မသိ) လုပ္ဖို႔ ယုဇနကုမၸဏီ က.. ေတာေတြ ရွင္း ေနတယ္တဲ႔။ ဘီလင္းနယ္ အက်ဥ္း ဦးစီး ရဲဘက္ စခန္းက စိုက္ပ်ိဳးထားတဲ႔ ေရာ္ဘာျခ ံ ေတြကို ပုဂၢလိက ေရာင္းလိုက္ တယ္တဲ႔။ ရန္ကုန္တိုင္း နဲ႔ ဧရာ၀တီ တိုင္းက ေရနက္ကြင္း ေတြကို ပုဂၢလိက ကို ေရာင္းလိုက္ တယ္တဲ႔။ စသျဖင္႔……

အဲဒီလို ဟာေတြ ကေရာ လယ္ပိုင္ခြင္႔ မဟုတ္ပဲ လယ္လုပ္ပိုင္ခြင္႔ ပဲလား ။ မထင္ ပါေပ…။ အဲဒီလို ရာခ်ီ ေထာင္ခ်ီတဲ႔ လယ္ေျမ ဧက ေတြကို ေတာ႔ လက္လြတ္ စပယ္ လုပ္ၾကမွာ မဟုတ္ တန္ရာ..။ေျမစာရင္းနဲ႔ ညွိျပီး(ေပါင္းျပီး) အမည္ေပါက္ ဦးပိုင္ေတြ လုပ္ၾကမွာပါ။ ေက်းရြာ ေျမယာ ေကာ္မတီေတြ အနား ကပ္ရမွာ ေတာင္ မဟုတ္။ ဖုတ္ ေလတဲ႔ ငပိ ရွိတယ္ လို႔ေ တာင္ ထင္ပါ႔မလား။ ခုတေလာ သတင္း ေတြထဲမွာ ၾကား ေနရတဲ႔ ေအာင္လံက ေတာင္သူ လယ္သမား ေတြနဲ႔ သၾကားစက္ ျဖစ္တဲ႔ ျပသနာမွာ ေတာင္သူ လယ္သမား ေလးေတြ မွာသာ အေထာက္ အထား မရွိတာ … အထက္က “ ပုဂၢိဳလ္ၾကီး” ေတြ ကိုေတာ႔ ေျမစာရင္း ဌာနက အေထာက္ အထားေတြ လုပ္ေပး ထားတယ္တဲ႔…။ အရင္ တေလာက ဆန္ Expot ကို ကိုယ္တိုင္ လယ္ယာ လုပ္ကိုင္ သူမ်ား သာ ပို႔ခြင္႔ ၇မယ္ ဆိုေတာ႔ ဆန္ကုန္သည္ Expoter ကုပၼဏီၾကီး ေတြ က ၊ လယ္ေျမေတြ အလုအယက္ ၀ယ္… လယ္သမား ေလးေတြနဲ႔ အက်ိဳးတူ လုပ္ကိုင္ ၾကမယ္ ဆိုျပီး အက်ိဳးတူ ူစာခ်ဳပ္ေတြ ခ်ဳပ္… ခ်ဳပ္လဲ ျပီးေရာ လူေတြကို ဟိုး အေ၀း လူမေနတဲ႔ ေနရာ ေတြကို ပို႔…. ၊ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း ေတြေတာင္ ပါ သြား ေသး တယ္။ ရန္ကုန္တိုင္း ဥကၠလာ လို ေနရာမ်ိဳး မွာေတာင္ ဒီ အျဖစ္မ်ိဳး ေတြ ၾကားလိုက္ ရေသး တယ္။

ဒါေတြကို ၾကည္႔ေတာ႔ လယ္ယာ ပိုင္ဆိုင္မွဳဟာ ပုဂၢလိက ပိုင္လား။ နိုင္ငံေတာ္ ပိုင္လား။ ပုဂၢလိက ပိုင္ ဆိုရင္ေရာ.. လယ္တတံုး လုပ္ … ႏြားတရွဥ္ းလုပ္… တအိမ္ေထာင္ တနိုင္တပိုင္ … လယ္(၁၀)ဧက ေလာက္ ပိုင္ တဲ့.. လယ္သမား ေလးေတြရဲ႕.. ပုဂၢလိက ပိုင္လား…။ ဧရာမ ပုဂၢိဳၾကီး ေတြရဲ႔ ပုဂၢလိက ပိုင္လား..။ အဲဒီ ပုဂၢိဳလ္ၾကီးေတြ အတြက္.. ပုပၸါးေတာင္ တ၀ိုက္မွာ..လက္ဖက္..စိုက္ခ်င္ စိုက္…ဘိန္း စိုက္ခ်င္ စိုက္.. ၾကိဳက္တာ စိုက္လို႔ ရတယ္… ႏြားတရွဥ္း ေလာက္နဲ႔ လုပ္တဲ႔ လယ္သမား ငေအး ကေတာ႔ သူ႔ လယ ္ထဲမွာ ေတာင္ သူ စိုက္ခ်င္တဲ႔ သီးႏွံ စိုက္ခ်င္ လို႔ မရဘူး။ စပါး စိုက္ဆို စပါး ပဲ..စိုက္… ဆည္ေရ ေရာက္တဲ႔ ေနရာမွာ ေႏြစပါး မစိုက္ ခ်င္ လို႔ မရဘူး.. တြက္ေျခ ကိုက္ကိုက္- မ ကိုက္ကိုက္–စိုက္ပဲ…။ မစိုက္ ခ်င္ ရင္.. ေျမယာ ေကာ္မတီနဲ႔ ေတြ႔သြားမယ္.. အာဏာၾကီးတဲ႔ ေျမယာေကာ္မတီ က ေဒသခံ စစ္တပ္ကို အေၾကာင္း ၾကားလိုက္ရင္ လယ္လုပ္ ပိုင္ခြင္႔ကို စစ္တပ္က ၀င္ ယူ လိုက္ေတာ႔ လယ္လုပ္ခြင္႔ ေတာင္ ဆံုးရွဳံး ရသူေတြ ဒု နဲ႔ ေဒးပါ။ စိုက္ပ်ိဳး ပါျပီ တဲ႔..ေရလိုခ်ိန္ ေရလႊတ္ ေအာင္.. ေရမလိုခ်ိန္ ေရေတြ တရေဟာ လႊတ္မခ် ေအာင္.. ဆည္က ေရတံခါးေစာင္႔နတ္ ကို ေရေလာင္းျပီး ပူေဇာ္ ရပါ ေသး တယ္။ ဒီေတာ႔ လယ္ပိုင္ခြင္႔ ကို ထားဦး … လယ္လုပ္ပိုင္ခြင္႔ .. စိုက္ပ်ိဳးပိုင္ခြင္႔ … မွာေတာင္ ပုဂၢလိက အခြင္႔အေရး ကို ညီတူ ညီမ်ွ ရပါ သလား.. ။ ေနာင္ ေရာ.. ရမွာလား… ဘယ္ပုဂၢလိက က အခြင္႔ထူး ရျပီး ဘယ္ပုဂၢလိက က ေၾကြးတင္က်ြန္ျဖစ္ ျဖစ္ေန မလဲ…။ ျပီးေတာ႔.. ဒါက ဒီအတိုင္း မေနေသး ဘူး..ေရွ႕ တေမ်ွာ္ ေလာက္ လွမ္းၾကည္႔… ဒါမွ မဟုတ္ လယ္ယာ သမိုင္း ေနာက္ေၾကာင္း ျပန္ၾကည္႔ လိုက္ရင္…သိပ္မေ၀း ေသး ပါဘူး.. အႏွစ္၇၀ -၈၀ေလာက္…..။

+++++
၁၉၄၀-ခုႏွစ္မတိုင္ခင္ ဒုတိယ ကမၻာစစ္ၾကီး မျဖစ္ခင္ ဆိုပါေတာ႔။

ေျမယာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ..အထက္ ျမန္မာ နိုင္ငံမွာ ဆိုရင္..

• ဘုရင္ႏွင့္ ဆိုင္ရာ အရာေတာ္ေျမ
• မင္းမွဳထမ္း နွင္႔ ဆိုင္ရာ အရာေတာ္ေျမ
• ဘိုးဘြား ပိုင္ေျမ
• ၀တၱကံေျမ

ေအာက္ ျမန္မာ နိုင္ငံ မွာေတာ႔ အဂၤလိပ္က တီထြင္တဲ႔ —–

• စကြာတာေျမ
• ပတၱာေျမ
• ေျမငွား
• ဂရန္ေျမ
• ကိုလိုနီေျမ …လို႔ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိတယ္။

အထက္ျမန္မာနိုင္ငံ က .. ဆိုင္ရာ ဆိုင္ရာ ေျမယာ ပိုင္ဆိုင္ခြင္႔ ရွိတယ္။ ဘိုးဘပိုင္ေျမ ဆိုရင္.. အဘ-သား-ေျမး- သံုးဆက္ ဆက္လုပ္ရင္ ျဖစ္ေစ … ၁၂ႏွစ္ ကေန ၁၅ႏွစ္ လုပ္ရင္ ျဖစ္ေစ ပိုင္ဆိုင္ခြင္႔ ရွိတယ္။ ေအာက္ျမန္မာနိုင္ငံ မွာလည္း .. အစထဲက ႏွစ္ကာလ အပိုင္းအျခား နဲ႔ ဂရံ ခံခဲ႔တာ ျဖစ္ေစ.. ၁၂ႏွစ္ ကေန ၁၅ႏွစ္ အထိ အဆက္မျပတ္ အခြန္ ေပးေဆာင္လို႔ ျဖစ္ေစ.. ပိုင္ဆိုင္ခြင္႔ ရွိတယ္။ တခုနဲ႔ တခု ကြဲလြဲခ်က္ နဲနဲစီ ရွိၾကေပမဲ႔ ၀တၱကံေျမ က လြဲရင္ ၊ က်န္တဲ႔ ေျမေတြဟာ ေယဘုယ် ပုဂၢလိက ပိုင္ဆိုင္ခြင္႔ ရွိတဲ႔ ေျမေတြေပါ႔။ ေရာင္းခ်ခြင္႔၊ ေပါင္ႏွံခြင္႔ ၊ လႊဲေျပာင္းခြင္႔၊ အေမြ ဆက္ခံခြင္႔ ေတြရွိ တယ္။လယ္လုပ္ စရိတ္ေငြ လိုအပ္ ခ်က္ေတြ.. လွဴခ်င္ တန္းခ်င္ တာေတြ အတြက္ ေခ်းငွားတယ္… ေပါင္ႏွံတယ္.. ေရာင္းခ်တယ္။ ေငြတတ္နိုင္သူေတြ က ေျမ ဧက ရာေထာင္ ခ်ီျပီး ဂရံခံ ငွားၾကတယ္။ ေနာက္ ေတာ့.. ေငြတိုး ေခ်းစားတဲ႔ ခ်စ္တီး ေတြ ေရာက္ လာတယ္။ ေၾကြး မေၾကရင္ ေျမသိမ္း တယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ႏြားတရွဥ္း ႏွစ္ရွဥ္း နဲ႔ ကိုယ္႔လယ္ ကို တနိုင္ တပိုင္ လုပ္စားတဲ႔ လူေတြဟာ လယ္ပိုင္တာ နဲလာတယ္.။ ကိုယ္ပိုင္ လယ္မလုပ္ဘဲ လယ္ယာ ပိုင္တဲ႔ သူေတြ တျဖည္းျဖည္း မ်ားလာတယ္။ ဒီေတာ႔ သီးစားခ ယူျပီး လယ္ေထာက္ခ ခ်တယ္ ဆိုတဲ႔ အငွား ခ်စား တာေတြ ရွိလာတယ္။ လယ္ပိုင္္ရွင္ရယ္ .. လယ္သီးစားရယ္.. လယ္ကူလီရယ္ လို႔ ရွိလာျပီး သီးစားခ ရယ္ လို႔လည္း ေပၚလာတယ္။ ေျမပိုင္ရွင္စနစ္ေပါ႔…။

အိႏၵိယ နဲ႕.. ျမန္မာ လူ၀င္မွဳ စနစ္ ကလဲ မရွိ ခဲ့ ေတာ့… လယ္စိုက္ ဧရိယာ တိုးခဲ်႕ ခ်င္ တာေၾကာင့္.. သေဘၤာခ ေတာင္.. မယူဘဲ ကုလား ေတြ ေခၚသြင္း လာခဲ့တယ္။ ပင္လယ္ နဲ႔ နီးတဲ႔ ေအာက္ ျမန္မာနိုင္ငံ မွာ ေငြတိုး ေခ်းစား တဲ႔ ခ်စ္တီး နဲ႔ ကုလား လယ္ကူလီ ေတြ အရမ္း ျဖစ္လာ တယ္။ ခ်စ္တီး က ေငြတိုး ေခ်း ယံုတင္မက.. အေၾကြး မရရင္.. ေျမ သိမ္းျပီး သီးစား ခ်စာ းတဲ႔ လယ္ရွင္ ျဖစ္လာ တယ္။ သူတို႔ ျပည္က ပါလာတဲ႔ ကုလား လယ္သမား ေတြက လည္း.. ကုလား လယ္သီးစား ေတြ ျဖစ္လာတယ္။

ဘယ္ေလာက္ ထိလဲ ဆိုေတာ႔ … ၁၉၄၀- ခုႏွစ္တ၀ိုက္ .. ဒုတိယ ကမၻာစစ္ မျဖစ္ခင္မွာ ျမန္မာ တျပည္လံုး (အထူးသျဖင္႔ ေအာက္ ျမန္မာျပည္) မွာ စိုက္ပ်ိဳး ေျမ ဧရိယာ ဧကေပါင္း ၁၉၁၄၉၁၀၀ (၁၉သန္း) အနက္ ကိုယ္တိုင္ လယ္လုပ္ သူ ပိုင္တဲ႔ ေျမဧက ၁၂၇၉၀၄၉၇ (၁၂သန္းေက်ာ္) ရာခိုင္ႏွဳနး္ အားျဖင္႔ ၆၆.၈ရာႏွဳန္း ျဖစ္ျပီး လယ္မလုပ္သူ (လယ္ပိုင္ရွင္) ပိုင္တဲ႔ လယ္က ၆၃၅၀၆၀၃ဧက (၃၃.၂ ရာခိုင္ႏွဳန္း) ထိ ျဖစ္လာ တယ္။ ခ်စ္တီး ပိုင္ လယ္က ဧက ၃၁၇၅၃၀၂ (၃ သန္းေက်ာ္) ဆိုေတာ႔ ၁၆.၆ ရာခိုင္ႏွဳန္း ေလာက္ေပါ႔။

ကိန္း ဂဏန္း ေတြ ခဏထားဦး…

ဆိုခ်င္တာက .. တျပည္လံုး… လယ္ဧက ၁၀၀ ရွိရင္ ကိုယ္႔ လယ ္ကို လုပ္သူ ပိုင္တဲ႔ လယ္ က ၆၇ ဧက ရွိမယ္။ လယ္ မလုပ္ဘဲ လယ္ပိုင္ ေနသူရဲ႕ လယ္က ၃၃ ဧကရွိေနမယ္။ “ မလုပ္ပဲ.. ပုတ္ထဲ .. ၾကြယ္တဲ႔ သူေတြ” မ်ားတဲ႔ ေခတ္ေပါ႔။

ပုဂၢလိက ပိုင္တာ ေတာ႔ ပိုင္ တာပါဘဲ.. ပုဂၢလိက ေသးေသး ေတြ က.. နည္း နည္း ပိုင္ျပီး .. ပုဂၢလိက ၾကီးၾကီး ဧရာမၾကီး ေတြက.. တျဖည္းျဖည္း လယ္ေတြ ပိုပို ပိုင္ လာတဲ႔ သေဘာ ျဖစ္ လာတယ္။

အေပၚ မွာ ေျပာခဲ့ တဲ့..ပုပၸါးက လယ္ပိုင္ရွင္ ၾကီး ေတြ .. ဟူးေကာင္း ေတာင္ၾကားက.. ေျမပိုင္ရွင္ ၾကီးေတြ .. ဘီးလင္းနယ္က..ေရာ္ဘာျခံ ပိုင္ရွင္ၾကီး ေတြ… ဥကၠလာက ဖက္စပ္ ေျမပိုင္ရွင္ ၾကီးေတြ မ်ိဳးေပါ႔။ ေၾကာက္ဖို႔ မေကာင္း ေပ ဘူးလား ..။

အခု ေတာ႔မသိဘူး… အရင္ ေခတ္က လူေတြ ကေတာ႔ (တိုင္းရင္းသား ပုဂၢလိက ေျမပိုင္ရွင္ ပိစိ ကေလး ေတြက) ေၾကာက္ ၾကပါတယ္။ အဲဒါ ေၾကာင့္… အဲဒီ ေခတ္က..ပါလီမန္ မွာဆူၾက ပြက္ၾကနဲ႔ ေနာက္ဆံုးေတာ႔ ၁၉၃၈-ခုႏွစ္ ေျမလႊဲေျပာင္းေရးဥပေဒ (LAND ALIENATION ACT 1938)ကိုအတည္ျပဳလိုက္ၾကရပါတယ္။အဲဒါဟာ..လူမ်ိဳးျခား အဂၤလိပ္အစိုးရလက္ထက္ မွာပါ…ခုေနမ်ားေတာ႔ ဘယ္ပါလီမန္သြားျပီး ဆူရပြက္ရ ပါ့မလဲ။၂၀၀၈ ဖြဲ႕ စည္းပံု ရဲ႕ ပါလီမန္ မွာေတာ့.. အဲဒီ လို ..သြား ဆူပြက္ ရင္.. ဘယ္လို ေနပါ့ မလည္း..။

အဲဒီ ၁၉၃၈ ဥပေဒ ရဲ႕ အဓိက အခ်က္ ကေတာ့.. “ လယ္ယာေျမ မ်ား ကို ေတာင္သူ လယ္သမား မဟုတ္သူမ်ား လက္သို႕ လႊဲေျပာင္း ေပးျခင္း မျပဳရ” ဆို တာပါပဲ။ ဒါ ေတာင္ ခၽြင္းခ်က္ ကေတာ့ ရွိ ေနခဲ့ ေသးတယ္။ “ သိုရာတြင္ ေငြေခ်းစား သူမ်ား ႏွင့္ လယ္ မလုပ္ သူမ်ား သည္ လယ္ေျမ မ်ား ကို ယာယီ ၁၅ ႏွစ္ လက္၀ယ္ ထားရွိ ခြင့္ ရွိ သည္..” တဲ့။

ဒါေပမဲ့.. အေျခ အေန ေတြ ..ပိုေကာင္း မလာ ပဲ..လက္ေတြ႕ မွာ..ေငြ အရင္း အႏွီး လို တဲ့ လယ္သမား ေတြ မွာသာ.. ပိုမို ၾကပ္တည္း လာပံု ရတာေၾကာင့္.. ၁၉၄၁ ခုႏွစ္မွာေတာ့.. ေနာက္ ထပ္ ဥပေဒ တခု ထပ္ ခ်မွတ္ ရျပန္ ပါတယ္။

“ လယ္ယာေျမ ၀ယ္ျခမ္း ေရး ဥပေဒ ( LAND PURCHASE BILL) ” ပါ။

ဥပေဒ ရဲ႕ အဓိက အခ်က္ ကေတာ့.. ခ်စ္တိး နဲ႕ ေျမပိုင္ရွင္ မ်ား လက္ သို႕ ေရာက္ ရွိ ေနတဲ့..လယ္ေျမ မ်ားကို အစိုးရ က.. ေငြစိုက္ ျပီး ျပန္၀ယ္ေပး ဖို႕ျဖစ္ျပီး.. လယ္လုပ္သူ လယ္ယာမဲ့ မ်ား ကို ၂၅ ႏွစ္ ဆိုင္း အေၾကြး စနစ္ နဲ႕..အရင္းအတိုင္း ေရာင္းခ် ေပး ..လယ္သမား က..အရစ္က် ျပန္ဆပ္သြား ဖို႕.. ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။လက္ေတြ႕ ဘယ္ေလာက္ က်ျပီး..ခ်စ္တီး ေတြ..ဘယ္ေလာက္ သေဘာေခြ႕ ခဲ့ မလဲ ဆိုတာ ေတြ ေတာ့..ထားလိုက္ ပါေတာ့… ဒီ ဥပေဒ လည္း အေကာင္ အထည္ မေပၚ ခဲ့ ပါဘူး။

ဒီ အခ်က္ ေတြ ကို သေဘာ ေပါက္ ခဲ့ တဲ့.. ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း က ..ဒုတိယ ကမၻာစစ္ၾကီး အျပီး..၁၉၄၇ ခု ဖြဲ႕စည္း အုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံ ဥပေဒ မွာ.. “ နိုင္ငံေတာ္ သည္ ေျမယာ အားလံုး၏ ပင္ရင္း ပိုင္ ရွင္ ျဖစ္သည္..” လို႕ ထဲ့ ျပဌါန္း ခဲ့ ျပီး..ခ်စ္တီး ေတြ ကို အလဲ ထိုး ခဲ့ ပါတယ္။

++++++
အဲဒီ ေတာ့..အဓိက ေျပာခ်င္ တာ ကေတာ့..လယ္ယာေျမ ပုဂၢလိက ပိုင္ ျပဳလုပ္ေရး မွာ..ဘယ္ ပုဂၢလိက ေတြ ကို..ဦးစား ေပး ေန မိ ျပီ လည္း…ဘယ္..ပုဂၢလိက ေတြ ကို..ဦးစား ေပး ရမွာလည္း…

ေတာ္ေတာ္ၾကာ..သမိုင္း တေၾကာ့ ျပန္လည္ ျပီး..ဧရာမ ပုဂၢလိက ပိုင္ၾကီး ေတြ..လက္ထဲ..ေျမေတြ စုပံု ျပန္ေရာက္ သြားရင္.. အမွန္ တကယ္ လယ္လုပ္ သူ ေတြ လက္ထဲ.. လယ္ေျမ ေတြ ျပန္ေရာက္ ေအာင္..ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း လို ပုဂၢိဳလ္ မ်ိဳး ကို..တခါ ထပ္ ေမွ်ာ္ေစာင့္ ရ ဦး ေလ မလား…

အဲဒီလို မဟုတ္ရင္ ေတာ့..လယ္ထဲမွာ..ရႊံ႕ တပိသာေလာက္ ဖင္ထဲက ၀င္..ပါးစပ္ထဲက ၀င္ ျပီး..တကယ္ လယ္ လုပ္ေနရ သူ ေတြ.. ၀မ္းမ၀ လို႕ကေတာ့…..။ ။

ဆက္စပ္ အေနနဲ ့ ျပည္သူမပိုုင္ေသာ ျပည္သူပိုုင္ ႏွင့္ ပုုဂၢိဳလ္ၾကီးမ်ား ပိုုင္ေသာ ပုုဂၢလိကပိုုင္ ဆက္ဖတ္ေပးပါ။
http://kthwe.blogspot.com/2010/02/blog-post_08.html